Yeminli Tercüme ve Belge Onayları
Almanya’daki üniversitelere (dil kursu, lisans, yüksek lisans ve doktora için) başvurunuzda Türkçe belgelerinizin Almanca’ya tercüme edilmesi gerekmektedir. Yeminli tercüme ve belge onaylarının, hukuksal olarak geçerliliğinin sağlanabilmesi için birtakım koşulların yerine getirilmesi gerekmektedir.
Bu işlemleri Türkiye’de gerçekleştirirken yeminli tercüman, noter, konsolosluk gibi birçok kuruma gidip her birinde işlem ücreti ödemeniz gerekebilir. Bütün makamlardan randevu almanız, hatta konsolosluk işlemleri için başka bir şehre bile gitmeniz gerekebilir. Bu durumda da bu işlemler oldukça uzun sürer. Ve tüm bunlara rağmen bazı üniversiteler Türkiye’de yapılan tercümeleri kabul etmeyebilir.
